唧唧复唧唧 | 安·汉密尔顿2016/6/6

艺术展海报

艺术家安·汉密尔顿

《唧唧复唧唧》现场

国乐戏院藻井

国乐戏院楼梯

从观众席上延伸出的细线

《唧唧复唧唧》局部

《唧唧复唧唧》局部

《唧唧复唧唧》局部

《唧唧复唧唧》局部

《唧唧复唧唧》局部

《唧唧复唧唧》局部

《唧唧复唧唧》局部

《唧唧复唧唧》局部

观众观看阿姨织布

织机局部

织机局部

织机局部

镜中映像

后窗风景

织布细节

碎毛线

纺织的布匹

为观众打灯的志愿者

- 展品位置:西栅景区国乐剧院

布展花絮

布展花絮

布展花絮

艺术家其他作品

艺术家其他作品

艺术家其他作品

艺术家其他作品

艺术家其他作品

艺术家其他作品

艺术家其他作品

官方微信artwuzhen

 “乌托邦·异托邦——乌镇国际当代艺术邀请展”汇集了来自15个国家和地区的40位(组)著名艺术家的55组(套)130件作品,分布在西栅景区和北栅丝厂两个展览区域。为让大家更直观地了解展览信息,我们将定期为大家推送各个艺术作品介绍,今天让我们走进艺术家安·汉密尔顿(Ann Hamilton)的《唧唧复唧唧》。


- 唧唧复唧唧(again, still, yet) 装置 / 2016

综合材料、尺寸可变

美国著名当代艺术家安·汉密尔顿(Ann Hamilton)为此次展览带来的是大型装置作品《唧唧复唧唧》。此作品延续了艺术家利用在地环境和现场空间进行创作的艺术传统:不仅结合了乌镇悠久的缫丝、纺织等工艺脉络还将其创造性地融入西栅景区内一座古老的戏剧空间内。于是两个浸染着共同历史背景但从来井河不犯的传统记忆开始在艺术的牵扯下启封、遭遇、联结、对话···

 

国乐剧院位于西栅老街中段,因其建于水上又称“水上戏台”。后来,在充分尊重和保留原始建筑风格的前提下,原本室外的演出空间改建成室内,列为景区戏剧演出的主要场所之一。

 

同大多年代久远的楼梯类似,国乐剧院的木质楼梯玲珑窄小且坡度陡峭,棕深的漆色和幽暗的场内灯光更是挑衅了观众对宽敞、明亮、舒适等现代设计特性养成的身体依赖。面对如此精致与高冷的“大家闺秀”,所有步入内场的观众能做的也只有“抓紧扶手,小心台阶”了。好在有贴心的志愿者始终拿着手电筒等在楼梯口,负责为每位到来的观众照亮台阶并附上轻声提醒。这是最日常的场馆服务,或许也是最具格调的款待之心。


以织机、纺线、线轴为基础材料,安把一台老式织机放到舞台上,线轴连着座椅,观众席和舞台靠绵绵的经线联系起来,戏院变成了一个手工织布场景或一台大型织布机。自场下176座观众席引出的352根细线似有若无地穿越整个剧场并以高度准确的方式汇聚在早已为它们排好位置的织机上。 


从椅子上延伸出的线轴由台上的织机牵引转动,于是彩色的经线演变成贯穿舞台上下的纽带和媒介。作为蚕桑之乡,乌镇有着悠久的丝织传统。台上的织工在此尝试用肢体表演启封一项渐渐被世人疏落的记忆。古色古香的剧院与繁复绵密的纺织在这个空间内邂逅并一见如故。


担任纺织角色的阿姨们来自景区内的益大丝号,这是景区内一间被作为非物质文化遗产而保留下来的丝织作坊。艺术家给阿姨们安排的纺织任务并不艰难,只是她们要按照艺术家的要求,在最简单的平织布上系入五颜六色的毛线。


等问到阿姨为什么要把这些花花绿绿的毛线系在上面时,阿姨们用略带羞涩但淳朴的话语告诉小编这是一件美国艺术家的艺术作品,将来是要被拿去展示的。


在娴熟动作的牵引下,一条条经线被飞梭带入的纬线固定,挂在织机上的铃铛随着每一个纺织动作的进行,发出有规律的叮当声。在观众们好奇地围着阿姨观看时,阿姨就这样不自知地成了口中那位美国艺术家作品的重要介入者~

 

老式织机置于舞台之上通过彩色的经线重新编织了座椅、舞台、戏院之间的结构关系,被建筑性质设定的剧场空间因之改变。而作为观众的我们也获得了一次从舞台和纺车之外审视这座古老空间和这项古老技艺的机会 。

 

纺织机上除了必须的工作部件之外还有许多看似毫无用处的多余存在,比如上面出现的灯泡、铃铛和类似镜子的东西。灯泡可以理解,用来给阿姨照明,毕竟面对那么多绵密的丝线是一件费眼力的事情,但是铃铛和镜子的作用是?


旁边的志愿者小妹妹告诉小编:“这些东西都是用来给阿姨解闷儿的~因为纺织是一件十分单调且枯燥的事情。铃铛可以作为阿姨工作时的音乐,而镜子嘛~可以让阿姨在累的时候欣赏下窗户外的风景~”于是小编尝试从阿姨的角度察看刚才觉得存在得莫名所以的镜片,突然就被点到了……


是啊,当我们尝试从无数艺术角度和空间关系解释艺术家为什么要在织机上挂铃铛或者为什么要打通舞台和室外的缘由时,我们有无数饱满的答案可供参考。但是小编在此并不想赘述,因为最理想的答案已被志愿者小妹妹说出了:“给阿姨解闷儿的。”多浪漫的理由,发乎人性,且止乎。


大家还记得阿姨在布上加进的这些彩色线球吗?这是安·汉密尔顿从当地人家收集来的旧毛衣上拆下的。艺术家说,这样就可以在作品里融进这些当地人的温度和记忆。


展期已经过去大半,阿姨们手下翻飞的条条经纬线交织成一张绵密的蛛网,捕获住这些毛衣主人曾经的温度和印记;捕获住前来看展观众提出的每个问题和每次注视;捕获住每一次纺织动作发出后带动的铃铛细响和阿姨的抚摸;当然也捕获住一段奇妙的小镇时光。


最后,再次为这些在楼梯口拿手电筒的志愿者们点赞。你们让艺术家的作品有了更加丰富的光和温暖。 如果你们也无聊,那下次就让安阿姨为你们也想个解闷儿的法宝吧~


- 展品位置:西栅景区国乐剧院

小贴士:可乘坐北线游览车至盛庭站下车;可沿西栅大街自国乐戏院正门进入;可乘坐南线游览车至枕水西站下车。


- 艺术家及相关作品

安?汉密尔顿,美国著名艺术家,1956年出生于美国利马,现工作生活于美国哥伦布市。她最著称于世的是其各种因地制宜设计的大型装置,这些设施以各种现有的物体、纤维和有机材料组合而成,加入了声音和视觉元素,在视觉、听觉、触觉以及语言方面,尝试着艺术表达的多种可能性和探索性。 


- 第四期公教活动信息


“乌托邦·异托邦——乌镇国际当代艺术邀请展”

公教活动第四期 

时间

公教活动主题

艺术家

地点

2016.06.01

14:00-17:30

折纸如风系列二

潘航

大剧院序厅

(PS:活动限定35人)

2016.06.04

14:00-15:30

弹幕与读图

张献民

大剧院序厅

2016.06.09

15:00-17:00

Open Talk

宋冬《街广场》内

2016.06.11

10:00-11:30

雕塑|人|心理

向京

大剧院序厅

2016.06.18

14:00-15:30

从“反艺术”到“卡哇伊”——谈日本战后美术

潘力

大剧院序厅

请附姓名、电话号码、身份证号及预约活动场次信息,以邮件回复确认为准,名额有限,先预约先得哦~(PS:参加公教活动不收取费用,如需参观西栅景区,则须另行购买景区门票) 预约邮箱:education@artwuzhen.org


关注官方微信artwuzhen了解更多艺术展信息~