公教活动现场 | 弹幕下的读图时代2016/6/6

艺术展海报

公教活动现场

公教活动现场

公教活动现场

公教活动现场

官方微信artwuzhen

读图时代,无图无真相,可是图像太多了,静态的、动态的、公共的、私人的……,应接不暇。而在影片上加字幕,本来是为了更好的理解内容,现在却又出现了弹幕,人人都能随意批改,对图像肆意“吐槽”。当一大堆弹幕袭来的时候,弄不清楚看还是不看、读还是不读?怎么看、怎么读?不过,先别忙着回答,首先得弄清楚到底是弹tan幕?还是弹dan幕?它到底是“图”还是“文”?


说到弹幕,90后、00后的小年轻儿们内心一定很沸腾,如果你还没听过弹幕这个词儿那就out了!这个周末,一位脑洞大开且有卖萌嫌疑的大叔张献民教授来到乌镇,从弹幕的起源开始,从动漫书到影视、从绘画作品到视觉思想、从个人世界到公共领域,以其特有的语言幽默,为我们讲述了一个弹幕下的读图时代。


他是谁? 

张献民,北京电影学院文学系教授,著名独立电影导演、批评家。曾出版独立电影批评文集《看不见的影像》、《一个人的影像》(与张亚璇合著);曾监制独立电影《街口》、《青年》、《金碧辉煌》、《举自尘土》等;曾出演电影《巫山云雨》、《举自尘土》、《颐和园》等。


2011年联合创办“齐放”和“艺术中心放映联盟”。2012、2013年任壹基金公益映像节评委会主席。2010年创办画天青年电影扶持计划。曾任多个国际电影节选片人或评委。在国内组织独立电影巡展、中国独立影像展等。在巴西、意大利、韩国、奥地利、法国、英国等地组织展映中国独立电影。


弹幕为何物?

先科普一下“弹幕”的名词解释~定义:中文流行词语,原意指用大量或少量火炮提供密集炮击。大量以字幕形式显示的评论同时出现的现象也被称为弹幕。


词语来源:弹幕视频系统源自日本弹幕视频分享网站(niconico动画),国内首先引进为AcFun(内容大众多元)以及后来的bilibili(新生的二次元向弹幕网)。大量吐槽评论从屏幕飘过时效果看上去像是飞行射击游戏里的弹幕,所以NICO网民将这种有大量的吐槽评论出现时的效果做弹幕。在中国,本来只有大量评论同时出现才能叫弹幕,但是随着误用单条评论也能叫弹幕了。(来自百度百科)

 

从动漫到影视

“弹幕是模仿漫画或者动画当中跳跃的对话框。中国的连环画在很长的时间没有跳出传统的框架,他的图和文是分开的,文字是非常规矩的在图的下方的,这就是传统的模样。这个持续了很长很长的时间,一直到受到日本特别大的影响后才有改变。” 


“弹幕出现之前,在整个活动图象史或电影史当中来观看的话,最接近弹幕的形式,戈达尔的电影史可以算是当之无愧的。他在图象当中放了很多文字,而文字出现在图象的各个地方,他是喜欢让它出现在什么地方就出现在什么地方,大概就是这样的吧!所以我觉得这个东西通俗、研究、严肃、娱乐。”

 

从绘画作品到视觉思想

“为什么你要发表情,你发标点符号,你发感叹号,你别点赞,你发感叹号不行吗?表情是一种标点符号的替代体系还是语言的替代体系呢?”


弹幕是目前为止第一个用文字否定图像的工具。它是由最年轻的一代人创造出来的,这不仅只是一种娱乐形式,而是他们的沟通方式。有人说70后、80后忙着建构,而90后、00后忙着解构,他们用戏谑这种方式,瞬间让70后、80后费心搭建的一切被肢解得七零八落。他们发送的弹幕戏谑、恶搞、吐槽、无意义,还会把影像本身的含义否定掉。比如当电视剧中的男女主角终于走到一起的时候,你可能会看到满屏的弹幕都是“××××人民发来贺电”……


“2333”、“666”、“红红火火恍恍惚惚”等网络用语已经成为年轻人之间独有的交流方式,他们在网络世界里有自己的语言,构建了自己群体的话语体系。

 

个人世界到公共领域

张教授认为公共艺术在影像领域里面被锁定为是属于所有的人的,比如新闻联播以及市场上的盗版影视资源等。视觉的改变涉及到了公共艺术的财产权和道德权,影像作品的财产归属于谁,作者本人有没有权利修改自己的作品?他人修改时能否肆意妄为?这些界定使得影像的公共性,传播性受到限制。但对于个人来说,修改行为又是合理的,因为人们只是在一个复制品上“动手脚”,原作并未有任何改变。比如名画改编,PS恶搞,或字幕翻译等。

 

弹幕是在已经被破坏的资源上叠加了一层视觉。怎么说?此时此刻,小编修炼多年的发弹幕、讲废话的功力就要派上用场了。这句话的意思是,我们在网上看到的资源是他人复制而来,并且被字幕组修改过的影像资料,已经被破坏过了,所以弹幕只是在此基础上添加了一层视觉。


对大多数年轻人而言,似乎主流就是用来被调侃的,而弹幕提供了一种特别的表达方式,“我不能改变内容,但是我可以改变旁白”,这其实跟公车站被画了胡子的明星广告有异曲同工之妙。

 

弹幕下的读图时代

弹幕下的读图时代,其实还是文字与图像的关系。文字是否是思想的唯一主宰者?如果我们对自己的潜意识进行一点探寻的话,就会对文字产生怀疑。如何使图像构成基本语法是我们未来时代重要思想上的拐点之一。而使图像再生,有三套工具,第一套是语言;第二套是数理逻辑发展来的语言代码系统;第三套就是图象系统,图象系统的问题在于没有认为自己不懂图象。”


古时候人类用象形字来表达意识,慢慢甲骨文演变为文字,图像和文字开始分离。后来文字与图像的关系大致经历了这几个过程,文字注释文字,比如书籍批注;文字改编图像,比如影视改编;图像解释图像,比如平面视觉到3D。直至现在,大家可以开脑洞想一想,3D时代以后,VR技术如何注释立体图像的呢,应该是部科幻大片吧23333~


- 第四期公教活动信息


“乌托邦·异托邦——乌镇国际当代艺术邀请展”

公教活动第四期 

时间

公教活动主题

艺术家

地点

2016.06.01

14:00-17:30

折纸如风系列二

潘航

大剧院序厅

(PS:活动限定35人)

2016.06.04

14:00-15:30

弹幕与读图

张献民

大剧院序厅

2016.06.09

15:00-17:00

Open Talk

宋冬《街广场》内

2016.06.11

10:00-11:30

雕塑|人|心理

向京

大剧院序厅

2016.06.18

14:00-15:30

从“反艺术”到“卡哇伊”——谈日本战后美术

潘力

大剧院序厅

请附姓名、电话号码、身份证号及预约活动场次信息,以邮件回复确认为准,名额有限,先预约先得哦~(PS:参加公教活动不收取费用,如需参观西栅景区,则须另行购买景区门票) 预约邮箱:education@artwuzhen.org


 关注官方微信artwuzhen了解更多艺术展信息~